Disponibile su Netflix dal 18 settembre 2026, Lo scandalo installare giochi di seduzione Connessioni pericolose nella Corea del XVIII secolo. Con Son Ye-jin, Ji Chang-wook e Nana, questa serie di otto episodi ha conquistato il primo posto nella classifica delle serie giornaliere in Corea del Sud al momento della sua uscita, secondo Korea Portal.
Il suo lancio va anche oltre i confini coreani: si colloca al settimo posto nel mondo tra i programmi televisivi non anglofoni per la prima settimana di classifica. Dietro questi risultati, una trama che unisce desiderio, reputazione e manipolazione, diretta da Jung Ji-woo, che riprende il romanzo di Choderlos de Laclos nel quadro della società Joseon.
Un adattamento che ritorna al romanzo di Laclos
Pubblicato nel 1782, Relazioni pericolose aveva già ispirato una trasposizione coreana: il film Scandalo indicibilepubblicato nel 2003. La serie fa parte di questo lignaggio. Sposta gli intrighi dell’aristocrazia francese nel cuore della nobiltà di Joseon, in una Corea dove i personaggi devono nascondere desideri vietati dalle convenzioni sociali.
Non si tratta però semplicemente di riprodurre il lungometraggio in otto parti. Durante la conferenza stampa del 9 settembre 2026, riportata da Yonhap, Jung Ji-woo ha spiegato di essere tornato al romanzo per rielaborare i personaggi e le loro relazioni. Son Ye-jin sottolinea che la durata di una serie permette loro di esplorare le proprie traiettorie più profondamente di un film di due ore.
La trasposizione coinvolge anche il modo di raccontare. Il regista utilizza il pansori, una forma coreana di canto narrativo, per aprire e chiudere la storia. Questa scelta accompagna l’ancoraggio della storia nella cultura coreana, al di là del cambio di nomi e costumi.
Son Ye-jin al centro di una scommessa pericolosa
Lato casting troviamo Son Ye-jin, conosciuto a livello internazionale dopo aver recitato Atterraggio d’incidente su di te. Interpreta Lady Cho, una brillante aristocratica le cui ambizioni sono limitate dalla sua condizione. Al suo fianco, Cho Won, interpretato da Ji Chang-wook, è un famoso libertino e amico intimo di lunga data che lei coinvolge nel suo gioco di manipolazione.
Entrambi prendono di mira Hui-yeon, interpretata da Nana, una giovane vedova impegnata a rimanere casta dopo la morte del marito che non ha mai incontrato. Lady Cho avvia la scommessa; Cho Won si avvicina a Hui-yeon per vincerlo. Netflix presenta questa impresa di seduzione come una spirale di inganni che minaccia di sconvolgere l’alta società di Bukchon.
Anche gli abiti contribuiscono alla rappresentazione dei personaggi. Secondo la spiegazione di Son Ye-jin riportata da Yonhap, gli abiti di Lady Cho si scuriscono man mano che il suo desiderio cresce. Al contrario, l’hanbok bianco di Hui-yeon corrisponde al suo personaggio. I costumi quindi non servono solo a ricreare un’epoca: rendono visibili anche gli stati d’animo.
Un successo immediato, cifre da distinguere nettamente
Il primo posto in Corea del Sud riguarda la classifica giornaliera delle serie, secondo Korea Portal, e non tutti i contenuti della piattaforma messi insieme. A livello globale si colloca la classifica ufficiale Netflix Lo scandalo si è classificato al settimo posto tra i programmi televisivi non inglesi per la settimana dal 14 al 20 settembre 2026, con 1,9 milioni di visualizzazioni e 14,5 milioni di ore guardate.
Poiché il rilascio è avvenuto venerdì 18 settembre, questi risultati corrispondono a tre giorni di disponibilità. Le “visualizzazioni” si calcolano dividendo le ore guardate per la durata del programma, qui 7 ore e 46 minuti. Non designano quindi un numero di spettatori unici che abbiano completato tutti gli otto episodi.
Sui social network alcuni internauti hanno elogiato la trasposizione e gli interpreti:
“Le Relazioni Pericolose è uno dei miei libri preferiti e trovo che la drammaticità renda giustizia all’insolenza dell’opera. L’interpretazione di Wookie è magnifica e trovo la trasposizione al periodo Joseon più che riuscita. Per non parlare della bellezza dei costumi, delle scenografie, della fotografia, di tutto”
“Lo adoro, trovo che la trasposizione sia super interessante per quello che conserva del cuore del romanzo”
“Mi piace vedere questi due attori che amo uscire dalla loro zona di comfort. Lo trovo molto professionale e molto coraggioso e, ancora una volta, entrambi recitano meravigliosamente”
Anche l’accoglienza critica ha delle riserve. Nella sua rassegna stampa, Starnews riferisce che Leisurebyte apprezza l’alchimia degli attori e l’estetica, ma considera il ritmo a volte troppo lento su otto episodi. Anche India Today ne elogia le interpretazioni, pur trovando la serie meno audace di quanto suggerisce il titolo.
Fonti: Netflix e Yonhap
