Acquistò un mosaico da una famiglia italiana e vi pose il suo caffè per 45 anni: il pezzo proveniva da una nave Caligola, scomparsa da un museo nel 1944

Acquistò un mosaico da una famiglia italiana e vi pose il suo caffè per 45 anni: il pezzo proveniva da una nave Caligola, scomparsa da un museo nel 1944

Scritto da: Daniele Traverso - il 20 Novembre 2026

Nel 2013, un archeologo italiano scoprì, per caso, durante la firma di un libro a New York, che un pezzo unico da museo, scomparso nel 1944, era diventato un tavolino da caffè in un appartamento.

Helen Costantino Fioratti, una gallerista americana, ha avuto un crepacuore quando ha dovuto rinunciare al suo tavolino nel 2017, affinché potesse essere restituito in Italia. Possedeva questo mobile da quasi 50 anni, ma secondo lei non aveva idea del suo vero valore, né che fosse stato rubato.

Figlia della contessa Ruth Costantino, considerata la prima donna commerciante di antiquariato e belle arti negli Stati Uniti, gestì per decenni la famosa galleria newyorkese L’Antiquaire & The Connoisseur sulla 73esima Strada.

Nel 2013, New York, l’archeologo italiano Dario Del Bufalo era a New York per tenere una conferenza e dedicare la sua opera Porphyry, dedicata all’uso del porfido rosso nell’arte imperiale. In quest’opera include una fotografia d’archivio in bianco e nero del mosaico scomparso delle navi di Nemi, di proprietà dell’imperatore Caligola

.Mentre firma delle copie al suo tavolo, una donna, che risulta essere Helen Constantino Fioratti, di 86 anni, si avvicina con un giovane. Sfogliando il libro, il giovane esclama:

“Che bel libro! Oh, Elena, guarda, è il tuo mosaico!”

Al che Helen risponde con calma:

“Sì, è il mio mosaico”

Colto di sorpresa da questa osservazione colta al volo, Dario Del Bufalo termina velocemente la sua sessione di autografi e raggiunge i due in libreria. Parlando con loro, apprende che l’opera si trova a pochi isolati di distanza, nell’appartamento del mercante d’arte in Park Avenue. Scopre che fin dagli anni ’60 viene utilizzato come piano d’appoggio su cui appoggiare tazze di caffè e tè. In un altro interno, anche un dipinto acquistato per 26 euro ha rivelato un valore insospettabile prima di essere venduto all’asta.

L’esperto ha poi allertato i carabinieri italiani specializzati in beni, innescando l’indagine che avrebbe portato al sequestro nel 2017.

Un mosaico raffigurante la grandezza dell’imperatore Caligola

Helen ha detto di aver acquistato il pezzo alla fine degli anni ’60 da una famiglia aristocratica italiana. Ha detto che i venditori hanno detto loro che il pezzo era antico ed era stato trovato nel Lago di Nemi, vicino alla loro proprietà di famiglia, nel 19° secolo, suggerendo che appartenesse legalmente a quella famiglia da generazioni.

Tuttavia, se il pezzo è davvero antico, autentico ed è stato effettivamente ritrovato nel Lago di Nemi, la sua storia è molto più complessa. Questo pezzo infatti era scomparso dall’incendio del 1944 al Museo delle Navi Romane di Nemi.

La sua storia originale risale al I secolo d.C., quando l’imperatore Caligola fece costruire due enormi navi cerimoniali sul Lago di Nemi, a sud di Roma. Questi vasi sono decorati con marmi pregiati, tra cui il porfido rosso e la serpentinite verde.

Queste erano le pietre più rare e costose dell’Impero Romano. Il porfido rosso importato dall’Egitto e la serpentinite verde, importata dalla Grecia, sono due rocce vulcaniche durissime riservate allo splendore imperiale.

Al tempo di Caligola (37-41 d.C.) è contemporaneo a Roma l’uso massiccio di marmi policromi d’oltremare. Il trasporto di tonnellate di pietre dall’Egitto e dalla Grecia al cratere vulcanico di Nemi serviva a dimostrare che l’imperatore dominava la natura e le risorse di tutto il mondo.

Sul piano artistico gli storici dell’arte riconoscono uno stile d’avanguardia, sottolineando come il raffinatissimo disegno geometrico del mosaico fosse in anticipo sui tempi, prefigurando le grandi decorazioni imperiali dei secoli successivi. Nel 41 d.C. le navi furono affondate quando Caligola fu assassinato. Rimasero sotto le acque del Lago di Nemi per quasi due millenni.

Le navi tornarono a galla sotto Benito Mussolini

I primi tentativi, con rampini o tuffatori, avvennero in epoca rinascimentale, nel XV secolo, poi nel XIX secolo, ma tutti fallirono. Il legno, impregnato d’acqua per quasi 2.000 anni, era troppo fragile e rischiava di rompersi al minimo sconvolgimento.

Infine, fu nel 1928, su ordine di Benito Mussolini, che la marina e il genio effettuarono le manovre più importanti. Hanno installato enormi stazioni di pompaggio galleggianti. Per drenare le acque del cratere vulcanico riattivarono un antico canale di scolo sotterraneo scavato dagli stessi Romani (gli antichi emissari), che collegava il lago alle vicine pianure verso il mare.

Il pompaggio ha abbassato il livello del lago di circa 20 metri. La prima nave (lunga 70 m) apparve all’aperto nel marzo 1929, la seconda (73 m) fu completamente liberata dal fango nel 1931-1932. Una volta asciutti, gli scafi venivano puntellati, trattati contro l’essiccamento e trascinati lentamente su rotaie fino alla riva.

Il museo bruciò durante la guerra

Fu proprio quando i ponti furono liberati che gli archeologi riuscirono a rimuovere intatte le lastre di marmo e di mosaico della pavimentazione, compreso il frammento che sarebbe poi finito a New York. Creato nel 1940, il Museo delle Navi Romane di Nemi ospitò quindi le due navi, ma divenne, nel contesto dell’invasione degli alleati americani del 1944, un edificio in prima linea.

In via precauzionale di fronte all’avanzare dei combattimenti, i pezzi staccabili più belli, in particolare le famose teste di leoni, di lupi e di Medusa in bronzo, furono trasferiti al Museo Nazionale Romano nel 1943. L’edificio finì per bruciare in circostanze ancora poco chiare nel 1944.

Nel caos del dopoguerra e nella ricostruzione del museo, riaperto nel 1953, scomparvero dalle rovine diversi frammenti di marmi e mosaici, tra cui la famosa targa in opus sectile finita come tavolino da caffè a New York. Il pezzo è finalmente tornato in Italia, la storia si è conclusa con un bellissimo gesto di Dario Del Bufalo. Toccato dal dolore di Helen per la perdita del suo tavolino, progettò una replica esatta del mosaico e si offrì pubblicamente di realizzarne un secondo appositamente per il suo appartamento di Park Avenue. Oggi, a 95 anni, lo usa ancora per servire il caffè.

Avatar Daniele Traverso