Negli Stati Uniti, un piccolo gruppo di genitori trae le proprie idee dai nomi propri dall’armeria. Trigger, Shooter, Dagger, Remington, Winchester: i registri della previdenza sociale americana ne tengono traccia e gli specialisti in materia sono regolarmente allarmati. Qui dettagliamo le ragioni fornite dagli esperti per spiegare questa moda.
Resta una domanda che davvero nessuno si pone da questa parte dell’Atlantico: un bambino può essere chiamato Shooter in Francia? La risposta sta in un articolo del Codice civile e in una manciata di sentenze che hanno lasciato il segno.
Dal 1993 i genitori sono liberi. Ma non del tutto
Per molto tempo la scelta è rimasta bloccata. La legge 11 dell’anno germinale XI, ereditata dal Consolato, imponeva di attingere a calendari e personaggi della storia antica. È stata la legge dell’8 gennaio 1993 a liberalizzare tutto: da allora i genitori scelgono il nome che vogliono.
Con guardrail, di cui all’articolo 57 del codice civile. Contrariamente a quanto molti immaginano, il dipendente del Comune non ha il potere di rifiutare allo sportello. È obbligato a registrare il nome dichiarato. Se invece ritiene che questo nome, da solo o associato al cognome, sia contrario all’interesse del minore, deve darne immediata comunicazione al pubblico ministero. Quest’ultimo potrà poi deferire la questione al giudice del tribunale della famiglia.
E se il giudice è d’accordo, ordina semplicemente la cancellazione del nome dai registri di stato civile. I genitori possono suggerirne un altro. Se non lo fanno, il magistrato ne sceglie uno al loro posto. Non esiste quindi un elenco ufficiale dei nomi vietati in Francia: ogni pratica viene esaminata caso per caso.
La Nutella è diventata Ella
Il caso più commentato risale al 2015, a Valenciennes. Una coppia dichiara la propria figlia, nata a fine settembre, con il nome Nutella. L’ufficiale di stato civile allerta la Procura, il fascicolo passa al giudice. L’udienza si terrà a fine novembre, senza i genitori. Il giudizio è semplice: è il nome commerciale di una crema spalmabile.
È contro l’interesse del bambino che gli venga dato un nome di questo tipo, il che può solo portare a scherni o commenti sprezzanti.
In assenza di una nuova proposta da parte dei genitori, sarà il giudice a decidere. Il nome della piccola è Ella.
Alcune settimane dopo, la stessa corte ha esaminato un secondo caso. Una coppia di Raismes, nello stesso distretto, ha chiamato la figlia Fraise. All’udienza i genitori spiegano che stavano cercando un nome originale e raramente utilizzato. Al contrario, la corte ha ritenuto che l’espressione “riporta indietro la tua fragola” esporrebbe necessariamente il bambino al ridicolo. Lungimiranti, i genitori avevano anticipato un piano B: Fraisine, nome usato nel XIX secolo. È stato convalidato.
Titeuf, fino alla Corte di Cassazione
La vicenda più emblematica è anche la più lunga. Nel novembre 2009, i genitori hanno dichiarato il loro figlio con tre nomi: Titeuf, Grégory, Léo. L’ufficiale di stato civile denuncia il primo al pubblico ministero, che convoca i coniugi.
Il giudice degli affari familiari di Pontoise ne ha ordinato la cancellazione nel giugno 2010. La Corte d’appello di Versailles ha confermato nell’ottobre dello stesso anno. I genitori sono andati fino in fondo e hanno fatto ricorso alla Corte di Cassazione, sostenendo in particolare che la notorietà del personaggio dei cartoni animati era per natura fugace, e che la stessa Corte d’Appello lo aveva descritto come piuttosto simpatico. Pena sprecata: il 15 febbraio 2012 la Corte di Cassazione ha respinto il ricorso ritenendo che i giudici del processo avessero valutato sovranamente l’interesse del minore. Il nome del ragazzo è Grégory Léo.
Mini Cooper, Principe William, Mégane
Sempre nel 2015 la giustizia è stata portata davanti al tribunale di Perpignan per altre due scelte genitoriali. Il principe William è messo da parte. Così è la prossima richiesta, Mini Cooper.
Più vecchia, la vicenda della piccola Mégane Renaud, nel 2000, ha fatto scorrere molto inchiostro. Alla fine i tribunali stabilirono che il nome in sé non era contrario agli interessi del bambino, ma i genitori scelsero comunque di cambiarlo.
Da queste decisioni emerge un filo conduttore: il marchio commerciale e il rischio di una presa in giro duratura. Due criteri che un Remington o un Winchester francese soddisferebbero facilmente. Per quanto riguarda Shooter, Dagger o Arson, nessun giudice ha mai dovuto decidere, per mancanza di candidati.
Una moda che resta americana
Perché da questa parte dell’Atlantico le ultime classifiche INSEE raccontano una storia completamente diversa. Tra le ragazze dominano Louise, Rose, Romy, Alice e Alba. Gabriel, Raphaël e Léo hanno la meglio tra i ragazzi. Nomi brevi e dolci, spesso ereditati dalle generazioni precedenti. Praticamente l’opposto di un catalogo di armi.
Il consiglio più utile resta per i futuri genitori: la dichiarazione di nascita va fatta entro cinque giorni dal parto. È in questo preciso momento che viene registrato il primo nome. Potresti anche averci pensato seriamente prima.
