Il 18 settembre Stephen King pubblicò un messaggio su X che ebbe ampia risonanza sulla stampa argentina. Inizia con due parole: “Bella idea!” “, o “un’idea geniale!” », riassume poi in un’unica domanda il punto di partenza di una miniserie che uscirà sei giorni dopo su Netflix: Le mie tristi morti (Mis muertos sads nella versione originale).
L’autore di Carrie e di Splendente conclude con un tocco personale: è stato il suo “vecchio amico” Pablo Larraín a realizzarlo. Ha anche inserito nel suo messaggio la parola “amigo” in spagnolo. Disponibile dal 24 settembre, la serie conta solo quattro episodi e adatta i racconti dell’argentina Mariana Enriquez, che il suo editore francese presenta come una regina dell’horror.
La domanda di King dice un po’ troppo: svela un colpo di scena importante, che terremo per noi. Tuttavia, ecco tutto ciò che devi sapere prima di lanciare il primo episodio.
Un medico che ha sempre visto i morti
L’eroina si chiama Emma (Ema nella versione originale). Interpretata da Mercedes Morán, questa dottoressa sessantenne è appena andata in pensione a Buenos Aires. Ha sempre visto e sentito il defunto. Ha imparato a convivere con queste “presenze”, come le chiama lei, evitando di avvicinarsi troppo ad esse.
Il suo fragile equilibrio vacilla dopo la morte della madre. Emma accoglie sua sorella, suo cognato e sua nipote Julie, una giovane donna stranamente disturbata, interpretata da Carolina Álvarez. Julie ha lo stesso dono di sua zia, ma in una forma molto più intensa e oscura.
Allo stesso tempo, l’omicidio di tre giovani scuote Piedrabuena, un quartiere di Buenos Aires segnato dalla violenza. L’arrivo di Julie e questa tragedia innescano uno strano fenomeno: quello che era solo il fardello di Emma si diffonde in tutto il quartiere. Appaiono i morti e nessuno sfugge ai propri fantasmi. Secondo Netflix, migliaia di vite vengono sconvolte.
Come nei libri di Mariana Enriquez, l’orrore emerge nel mezzo della vita ordinaria: un lutto, una casa familiare improvvisamente troppo piena, un quartiere dimenticato. Il suo direttore lo riassume così nella presentazione ufficiale di Netflix:
My Sad Deaths ci mostra una città, povertà, violenza, persone e classi che abbiamo dimenticato. C’è l’abbandono, la morte e l’amore, ma in fondo il terrore è nella vita di tutti i giorni.
Queste parole di Pablo Larraín sono tradotte dallo spagnolo.
Perché Stephen King parla del suo “vecchio amico”
L’occhiolino non è una coincidenza. Nel 2021, Pablo Larraín ha diretto La storia di Liseyla miniserie di Apple TV+ basata su un romanzo di Stephen King, con Julianne Moore e Clive Owen. Lo scrittore stesso ha firmato l’adattamento. Il regista cileno è noto anche per i suoi ritratti di donne famose, Jackie, Spencer E Maria.
Inoltre, questa non è la prima volta che il romanziere promuove una serie horror da altrove. Nel 2019 ha elogiato la serie francese Mariannatrasmesso anche su Netflix. E il suo nome tornerà presto nelle cronache delle serie, con l’adattamento in miniserie del suo primo romanzo, Carrie.
Una serie nata dai racconti di Mariana Enriquez
La serie inizia dalle notizie Le mie tristi mortipubblicato nella raccolta Un posto soleggiato per le persone scurepubblicato in Francia nell’autunno del 2025 da Editions du Sous-sol. Prende in prestito anche personaggi e passaggi da altri testi dell’autore, come ad esempio Giuliatratto dalla stessa collezione. Mariana Enriquez ha scritto l’adattamento insieme a Guillermo Calderón, Anastasia Ayazi e Pablo Larraín.
Conosciuta per il suo romanzo La nostra parte della notteincoronata con il Premio Herralde nel 2019, la scrittrice argentina mescola da anni fantasmi, folklore e la violenza più reale del suo paese. Per lei la cosa più terrificante non è il soprannaturale, ma ciò che la società preferisce nascondere.
Quattro episodi, poco più di tre ore
Il formato è breve: quattro episodi da 47 a 56 minuti, ovvero 3 ore e 21 minuti in totale. Prima di arrivare su Netflix, Le mie tristi morti è stato proiettato come lungometraggio di 187 minuti in competizione ufficiale al Festival di San Sebastián, in Spagna. Era la prima volta che Pablo Larraín gareggiava nella selezione principale di questo festival. La serie, tuttavia, è rimasta senza ricompensa.
Sullo schermo, Mercedes Morán al fianco di Dolores Fonzi, Alejandra Flechner e Carolina Álvarez. Intervistata dal quotidiano argentino La Nación, l’attrice descrive una storia imprevedibile e molto inquietante, che non cerca di spiegare tutto allo spettatore. Dal punto di vista critico, il sito argentino OtrosCines la colloca ben al di sopra della media delle serie formattate nel catalogo Netflix, pur esprimendo riserve.
La miniserie è sconsigliata ai minori di 16 anni. È disponibile nella versione originale spagnola con sottotitoli e in quella francese, con audiodescrizione.
Fonte: Netflix e La Nación
